“replay” in Spanish
Definition
Reproducir o mostrar algo de nuevo, como ver un video otra vez o repetir un partido o evento. Como sustantivo, también puede referirse a la repetición mostrada.
Usage Notes (Spanish)
'Replay' se usa como verbo y como sustantivo. Es común en deportes y videos: 'replay del partido,' 'ver la repetición.' En videojuegos, indica jugar de nuevo un nivel. En inglés británico, puede significar un partido rehecho tras empate. No se usa igual que 'repeat'.
Examples
I want to replay the video from the beginning.
Quiero **reproducir** el video desde el principio.
They watched the replay of the football match.
Ellos vieron la **repetición** del partido de fútbol.
Can you replay this level in the game?
¿Puedes **volver a jugar** este nivel del juego?
I missed it—could you replay that last scene?
Me lo perdí, ¿puedes **repetir** esa última escena?
The controversial goal was shown in replay several times.
El gol polémico se mostró en **repetición** varias veces.
After a tie, the teams agreed to a replay next week.
Después de un empate, los equipos acordaron una **repetición** la próxima semana.