“replacement” in Korean

• 대체
• 교체

Definition

대체는 누군가나 무언가를 대신하는 사람이나 사물을 의미하며, 잃어버리거나 망가진 것의 새것도 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

'a replacement for something', 'find/get a replacement'와 같은 표현에서 많이 쓰입니다. 사람과 사물 모두에 사용되지만, 사람에 대해 쓰면 공식적이고 무미건조하게 들릴 수 있습니다. 'alternative'와 혼동하지 마세요.

Examples

We need a replacement for this broken chair.

이 부러진 의자에 대한 **대체**가 필요해요.

She was hired as a replacement for the old manager.

그녀는 이전 매니저의 **대체**로 고용되었습니다.

My phone screen needs a replacement.

내 휴대폰 화면이 **교체**가 필요해.

They're still looking for a replacement after Tom quit.

톰이 그만두고 나서도 아직 **대체**를 찾고 있어요.

The store sent me a replacement, and it arrived the next day.

가게에서 나에게 **교체**를 보내줬고, 다음 날 도착했어요.

There’s no easy replacement for years of experience.

수년간의 경험을 쉽게 **대체**할 수는 없습니다.