“replace” in Korean

• 대체하다
• 교체하다

Definition

어떤 것 또는 사람을 다른 것으로 바꾸거나, 고장나거나 오래된 것을 새것으로 바꾸는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 'replace X with Y'(X를 Y로 대체하다)와 같이 쓰며, 새 것을 도입할 때 쓴다. 고장난 물건, 노후 시스템, 직원, 습관 등에 자주 사용된다. 'change'와 달리 반드시 새것이 들어오는 의미가 포함됨.

Examples

We need to replace the broken chair.

우리는 망가진 의자를 **교체해야** 해요.

She replaced sugar with honey in the tea.

그녀는 차에 설탕 대신 꿀로 **대체했다**.

Who will replace Mr. Lee next year?

내년에 누가 이 선생님을 **대체할까요**?

I had to replace my phone after I dropped it in the sink.

싱크대에 떨어뜨린 후에 휴대폰을 **교체해야** 했어요.

They’re planning to replace the old system with a faster one.

그들은 기존의 시스템을 더 빠른 것으로 **교체할** 계획이에요.

Nothing can replace the time we lost.

우리가 잃어버린 시간을 **대체할** 수 있는 것은 아무것도 없다.