“replace” in Spanish
Definition
Ocupar el lugar de algo o alguien, o poner una cosa nueva en lugar de otra vieja, rota o que falta.
Usage Notes (Spanish)
Patrones comunes: 'replace X with Y' y 'replace X' cuando lo nuevo ya se entiende por el contexto. Se usa mucho para objetos rotos, sistemas antiguos, empleados o hábitos e ideas que ocupan otro lugar. No lo confundas con 'change', que es más general y no siempre implica que una cosa ocupe el lugar de otra.
Examples
We need to replace the broken chair.
Necesitamos **reemplazar** la silla rota.
She replaced sugar with honey in the tea.
Ella **reemplazó** el azúcar por miel en el té.
Who will replace Mr. Lee next year?
¿Quién va a **reemplazar** al señor Lee el próximo año?
I had to replace my phone after I dropped it in the sink.
Tuve que **reemplazar** mi teléfono después de que se me cayó en el lavabo.
They’re planning to replace the old system with a faster one.
Están planeando **reemplazar** el sistema viejo por uno más rápido.
Nothing can replace the time we lost.
Nada puede **reemplazar** el tiempo que perdimos.