“repercussions” in Japanese
影響反響
Definition
ある行動によって間接的にもたらされる、たいてい予期しない悪い結果や影響のこと。
Usage Notes (Japanese)
やや堅い表現で、複数形で使われることが多い。'serious repercussions'や'legal repercussions'のように、主に悪い間接的な影響を表す。直接的な結果には使わない。
Examples
His actions had unexpected repercussions.
彼の行動には予想外の**影響**があった。
They never considered the possible repercussions of their decision.
彼らは自分たちの決断の**影響**について考えたことがなかった。
Making that joke at work might have some awkward repercussions.
職場でその冗談を言うと気まずい**影響**が出るかもしれない。
Nobody wants to deal with the repercussions if things go wrong.
もしうまくいかなかったとき、誰も**影響**に対処したくない。
Breaking the rules can have serious repercussions.
ルールを破ると重大な**影響**が出ることがある。
The company faced financial repercussions after the mistake.
そのミスの後、会社は財務上の**影響**を受けた。