“repercussions” in Arabic

• عواقب
• تبعات

Definition

العواقب هي النتائج غير المباشرة أو التبعات لفعل ما، وغالبًا ما تكون سلبية أو غير مقصودة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بصيغة الجمع وبسياق رسمي. يُشار بها إلى آثار سلبية وغير مباشرة مثل 'serious repercussions'. لا تستخدم للكلام عن النتائج المباشرة أو البسيطة.

Examples

His actions had unexpected repercussions.

تصرفاته كانت لها **عواقب** غير متوقعة.

They never considered the possible repercussions of their decision.

لم يفكروا أبدًا في **عواقب** قرارهم المحتملة.

Making that joke at work might have some awkward repercussions.

المزاح بذلك في العمل قد يسبب بعض **عواقب** محرجة.

Nobody wants to deal with the repercussions if things go wrong.

لا أحد يريد أن يتعامل مع **عواقب** إذا ساءت الأمور.

Breaking the rules can have serious repercussions.

مخالفة القوانين قد يكون لها **عواقب** وخيمة.

The company faced financial repercussions after the mistake.

الشركة واجهت **عواقب** مالية بعد الخطأ.