“rented” in Spanish
Definition
Forma pasada de 'rent' y también adjetivo que indica que algo se pagó para poder usarlo por un tiempo limitado, como una casa, un coche o una habitación.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse antes de sustantivos: 'a rented apartment', 'a rented car'. En el inglés cotidiano, 'rent' normalmente significa pagar para usar algo temporalmente. Ojo: 'borrowed' implica uso sin pago, y 'leased' suele ser más formal o para acuerdos más largos.
Examples
We rented a car for the weekend.
**Alquilamos** un coche para el fin de semana.
She lives in a rented apartment.
Ella vive en un apartamento **alquilado**.
They rented a room near the station.
Ellos **alquilaron** una habitación cerca de la estación.
I didn’t know the place was rented, not owned.
No sabía que el lugar era **alquilado**, no propio.
We rented bikes instead of taking the bus.
**Alquilamos** bicicletas en vez de tomar el autobús.
The camera was rented just for the event.
La cámara fue **alquilada** solo para el evento.