“rendezvous” in Hindi

• मुलाकात
• मिलने की तय जगह

Definition

rendezvous का मतलब पहले से तय की गई मुलाकात, या वह जगह जहाँ लोग मिलने वाले हों। संदर्भ के अनुसार यह शब्द औपचारिक, थोड़ा पुराना या रोमांटिक लग सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द रोज़मर्रा की बातचीत में 'meeting' या 'meet-up' जितना आम नहीं है। यह लिखित भाषा, फ़िल्मों, सैन्य/वैज्ञानिक संदर्भों, या मज़ाकिया अंदाज़ में ज़्यादा मिलता है। आम संयोजन हैं: 'arrange a rendezvous', 'secret rendezvous', 'the rendezvous point'.

Examples

They planned a secret rendezvous by the river.

उन्होंने नदी के किनारे एक गुप्त **मुलाकात** की योजना बनाई।

We will meet at the park for a rendezvous at noon.

हम दोपहर में पार्क में एक **मुलाकात** के लिए मिलेंगे।

The café is our rendezvous after class.

कक्षा के बाद वह कैफ़े हमारा **मिलने की तय जगह** है।

Let's use the station as our rendezvous point in case we get separated.

अगर हम बिछड़ जाएँ, तो स्टेशन को अपना **मिलने की तय जगह** मान लेते हैं।

Their little rooftop rendezvous felt like something from an old movie.

छत पर उनकी छोटी-सी **मुलाकात** किसी पुरानी फ़िल्म जैसी लगी।

The astronauts completed a successful rendezvous with the space station.

अंतरिक्ष यात्रियों ने स्पेस स्टेशन के साथ सफल **मुलाकात** पूरी की।