“rendezvous” in Arabic

• موعد لقاء
• نقطة التقاء

Definition

يشير rendezvous إلى لقاء تم ترتيبه مسبقًا، أو إلى المكان الذي اتفق الناس على أن يلتقوا فيه. وقد يبدو رسميًا أو قديم الطابع أو رومانسيًا حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة أقل شيوعًا في المحادثة اليومية من 'meeting' أو 'meet-up'، وتظهر أكثر في الكتابة، والأفلام، والسياقات العسكرية أو العلمية، أو بنبرة مرِحة. من التراكيب الشائعة: 'arrange a rendezvous' و 'secret rendezvous' و 'the rendezvous point'.

Examples

They planned a secret rendezvous by the river.

خططوا لـ **موعد لقاء** سري بجانب النهر.

We will meet at the park for a rendezvous at noon.

سنلتقي في الحديقة من أجل **موعد لقاء** عند الظهر.

The café is our rendezvous after class.

المقهى هو **نقطة التقاء**نا بعد الدرس.

Let's use the station as our rendezvous point in case we get separated.

لنجعل المحطة **نقطة التقاء**نا إذا تفرّقنا.

Their little rooftop rendezvous felt like something from an old movie.

كان **موعد اللقاء** الصغير على السطح بينهما وكأنه مشهد من فيلم قديم.

The astronauts completed a successful rendezvous with the space station.

أكمل رواد الفضاء **الالتحام** الناجح مع المحطة الفضائية.