“rendering” in Arabic

• تصيير
• تقديم
• تفسير

Definition

عملية أو نتيجة تفسير أو تمثيل أو إنتاج شيء ما، مثل عمل فني أو أداء أو صورة مرئية على الشاشة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في الفن (تفسير الفنان)، التكنولوجيا (تصيير الصور/الثري دي)، والتمثيل (تقديم الدور). شائع في المجالات التقنية والإبداعية. الفرق بين 'rendering' (اسم) و'render' (فعل).

Examples

The architect showed us a digital rendering of the new building.

عرض لنا المهندس المعماري **تصويراً رقمياً** للمبنى الجديد.

The movie’s special effects depend heavily on computer rendering.

تعتمد المؤثرات الخاصة في الفيلم بشكل كبير على **التصيير** الحاسوبي.

His rendering of the character added depth to the story.

أضفت **تفسيره** للشخصية عمقاً إلى القصة.

The artist's rendering of the city is very beautiful.

**تقديم** الفنان للمدينة جميل جداً.

We watched a 3D rendering of a dinosaur.

شاهدنا **تصييرًا** ثلاثي الأبعاد لديناصور.

Her rendering of that song was amazing.

كانت **تفسيرها** لتلك الأغنية مذهلة.