“remove” in Korean

• 제거하다
• 없애다

Definition

어떤 장소, 표면 또는 상황에서 무언가를 없애거나 치우는 것. 필요 없는 것을 없앨 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

설명서나 공식적인 상황에서 자주 쓰이며, '제거하다', '없애다'는 맥락에 맞게 선택한다. '빼다'나 '치우다'보다 조금 더 격식 있다.

Examples

They finally removed the old rule after years of complaints.

수년간의 불만 끝에 마침내 그 옛 규칙이 **폐지되었습니다**.

Please remove your shoes before entering the house.

집에 들어가기 전에 **신발을 벗어 주세요**.

I need to remove this app from my phone.

이 앱을 내 휴대폰에서 **삭제해야 해요**.

She used soap to remove the paint from her hands.

그녀는 비누로 손에 묻은 페인트를 **지웠어요**.

Can you remove me from that email thread? I'm not involved anymore.

그 이메일 스레드에서 저를 **제거**해 주실 수 있나요? 더 이상 관련 없습니다.

The dentist had to remove one of my wisdom teeth.

치과 의사가 제 사랑니 중 하나를 **뽑아야 했어요**.