“remove” in Spanish
Definition
Quitar algo de un lugar, una superficie o una situación. También puede significar borrar algo o deshacerse de algo no deseado.
Usage Notes (Spanish)
Es común en instrucciones y en un inglés cotidiano algo formal: 'remove your shoes', 'remove a stain', 'remove a file'. Suele ser un poco más formal que 'take off', 'take out' o 'get rid of', y la mejor opción depende del contexto.
Examples
They finally removed the old rule after years of complaints.
Por fin **eliminaron** la vieja norma después de años de quejas.
Please remove your shoes before entering the house.
Por favor, **quítate** los zapatos antes de entrar en la casa.
I need to remove this app from my phone.
Necesito **eliminar** esta aplicación de mi teléfono.
She used soap to remove the paint from her hands.
Usó jabón para **quitar** la pintura de sus manos.
Can you remove me from that email thread? I'm not involved anymore.
¿Puedes **sacarme** de esa cadena de correos? Ya no estoy involucrado.
The dentist had to remove one of my wisdom teeth.
El dentista tuvo que **sacarme** una de las muelas del juicio.