“remote” in Korean

• 외진
• 리모컨

Definition

사람이나 도시에서 멀리 떨어진 곳, 또는 기술을 이용해 떨어진 곳에서 하는 일을 의미합니다. 명사로는 TV 등 기기를 원격으로 조종하는 장치도 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

'remote village', 'remote work', 'remote possibility', 'remote control'와 같이 자주 사용됩니다. 거리가 멀거나 가능성이 낮은 것, 또는 원격으로 하는 상황에 씁니다. 명사로는 주로 TV 리모컨을 말합니다.

Examples

They live in a remote mountain village.

그들은 **외진** 산촌에 살고 있다.

She has a remote job and works from home.

그녀는 **원격** 근무를 하며 집에서 일한다.

I can't find the TV remote.

TV **리모컨**을 못 찾겠어.

Cell service is pretty bad out here—it's a really remote area.

여기서는 핸드폰 신호가 잘 안 터져요—정말 **외진** 지역입니다.

There's only a remote chance that the flight will leave on time.

비행기가 제시간에 출발할 **가능성은 거의 없다**.

Can you pass me the remote? I want to lower the volume.

**리모컨** 좀 건네줄래? 소리 좀 줄이게.