"remote" in Portuguese (BR)
Definition
Que fica longe de pessoas, cidades ou lugares comuns, ou que é feito à distância com tecnologia. Como substantivo, também significa o aparelho usado para controlar a TV ou outro equipamento de longe.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Combinações comuns: 'a remote village', 'remote work', 'remote control', 'a remote possibility'. 'Remote' pode significar distante fisicamente, improvável ou feito à distância. Como substantivo, no dia a dia se usa muito 'the remote' para o controle da TV.
Examples
They live in a remote mountain village.
Eles moram em um vilarejo de montanha **remoto**.
She has a remote job and works from home.
Ela tem um trabalho **remoto** e trabalha de casa.
I can't find the TV remote.
Não encontro o **controle remoto** da TV.
Cell service is pretty bad out here—it's a really remote area.
O sinal de celular aqui é bem ruim — é uma área bem **remota**.
There's only a remote chance that the flight will leave on time.
Há uma chance **remota** de o voo sair no horário.
Can you pass me the remote? I want to lower the volume.
Você pode me passar o **controle remoto**? Quero abaixar o volume.