“remote” in Japanese

• 遠隔の
• リモコン

Definition

人里離れた場所や人が少ない場所、または技術を使って離れた場所から行うこと。名詞としては、テレビなどを操作するための機器も指します。

Usage Notes (Japanese)

「remote village」「remote work」「remote possibility」「remote control」などの表現でよく使われます。物理的な距離や可能性の低さ、または離れた場所からの操作を表します。名詞の「リモコン」は主にテレビのコントローラーを指します。

Examples

They live in a remote mountain village.

彼らは**遠隔の**山村に住んでいます。

She has a remote job and works from home.

彼女は**遠隔の**仕事をしていて自宅で働いています。

I can't find the TV remote.

テレビの**リモコン**が見つからない。

Cell service is pretty bad out here—it's a really remote area.

ここは携帯の電波がかなり悪い―本当に**遠隔の**地域です。

There's only a remote chance that the flight will leave on time.

飛行機が時間通りに出発するのは**可能性がとても低い**です。

Can you pass me the remote? I want to lower the volume.

**リモコン**を取ってくれる？音量を下げたい。