“remote” in Arabic

• نائي
• عن بُعد
• جهاز تحكم

Definition

يعني شيئًا بعيدًا عن الناس أو المدن أو الأماكن المعتادة، أو شيئًا يتم من مسافة باستخدام التكنولوجيا. وكاسم، يعني أيضًا الجهاز الذي يُستخدم للتحكم في التلفاز أو أي جهاز آخر من بعيد.

Usage Notes (Arabic)

من التعبيرات الشائعة: 'a remote village' و 'remote work' و 'remote control' و 'a remote possibility'. يمكن أن تعني 'remote' مكانًا بعيدًا، أو شيئًا غير محتمل، أو شيئًا يتم عن بُعد. وكاسم، يُقال كثيرًا في الكلام اليومي 'the remote' ويقصدون به جهاز التحكم الخاص بالتلفاز.

Examples

They live in a remote mountain village.

إنهم يعيشون في قرية جبلية **نائية**.

She has a remote job and works from home.

لديها وظيفة **عن بُعد** وتعمل من المنزل.

I can't find the TV remote.

لا أستطيع أن أجد **جهاز التحكم** الخاص بالتلفاز.

Cell service is pretty bad out here—it's a really remote area.

إشارة الهاتف هنا ضعيفة جدًا — هذه منطقة **نائية** فعلًا.

There's only a remote chance that the flight will leave on time.

هناك احتمال **ضئيل جدًا** أن تقلع الرحلة في الوقت المحدد.

Can you pass me the remote? I want to lower the volume.

هل يمكنك أن تناولني **جهاز التحكم**؟ أريد خفض الصوت.