“remembering” in Arabic

• تذكر

Definition

الاحتفاظ بشيء في الذهن أو استرجاع أمر من الماضي إلى الذاكرة.

Usage Notes (Arabic)

'Remembering' هو مصدر لفعل (gerund)، يُشير إلى عملية الاستذكار أو الاسترجاع العقلي. يُستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية، ويأتي مع عبارات شائعة مثل 'مشكلة في التذكر' أو 'جدير بالتذكر.'

Examples

I have trouble remembering names.

لدي مشكلة في **تذكر** الأسماء.

Remembering my birthday makes me happy.

**تذكر** عيد ميلادي يجعلني سعيدًا.

Remembering the rules is important for this game.

**تذكر** القواعد مهم لهذه اللعبة.

For me, remembering old friends is always a little emotional.

بالنسبة لي، **تذكر** الأصدقاء القدامى دائمًا أمر عاطفي قليلاً.

Sometimes remembering where I parked my car is the biggest challenge of my day.

أحيانًا يكون **تذكر** مكان ركن سيارتي هو أكبر تحدٍ في يومي.

I really appreciate you remembering to call me back yesterday.

أنا أقدر حقًا أنك **تذكرت** أن تتصل بي أمس.