“remarks” in Arabic

• ملاحظات
• تعليقات

Definition

تصريحات أو تعليقات يدلي بها شخص ما، غالبًا حول موضوع أو موقف معين. يمكن أن تكون "remarks" شفهية أو مكتوبة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "remarks" غالبًا ما تُستخدم في سياقات رسمية أو محايدة، مثل الخطابات والاجتماعات (مثل 'opening remarks'). تشير إلى تعليقات ذات هدف أو أهمية، وليست مجرد محادثة عادية. لا تخلط بينها وبين "remarkable" (رائع) أو "mark" (علامة/درجة). غالبًا ما تُستخدم بصيغة الجمع عند الإشارة لأكثر من تعليق.

Examples

The teacher made some helpful remarks after the test.

قدّم المعلم بعض **الملاحظات** المفيدة بعد الاختبار.

She wrote her remarks on the report.

كتبت **ملاحظاتها** على التقرير.

His remarks were short and clear.

كانت **ملاحظاته** قصيرة وواضحة.

The audience laughed at several of the speaker's witty remarks.

ضحك الجمهور على بعض **التعليقات** الذكية للمتحدث.

Her opening remarks set a positive tone for the meeting.

**ملاحظاتها الافتتاحية** أعطت الاجتماع طابعًا إيجابيًا.

Some of his remarks were taken out of context.

بعض **ملاحظاته** أُخرجت من سياقها.