“remark” in Russian
Definition
Замечание — это то, что кто-то говорит или пишет, чтобы выразить мнение или комментарий, особенно в короткой или неофициальной форме.
Usage Notes (Russian)
'Remark' часто используется формально или нейтрально: 'make a remark', 'offensive remark'. Как глагол — формальнее, чем 'say'. Не путайте с 'remarkable' (замечательный, удивительный).
Examples
She made a remark about the weather.
Она сделала **замечание** по поводу погоды.
His remark was very funny.
Его **замечание** было очень смешным.
Please ignore that remark.
Пожалуйста, проигнорируйте это **замечание**.
Did you hear his last remark at the meeting? It surprised everyone.
Вы слышали его последнее **замечание** на совещании? Это всех удивило.
She didn't mean to offend you with her remark.
Она не хотела обидеть тебя своим **замечанием**.
Can I remark on how much you've improved?
Можно я **замечу**, как сильно вы продвинулись?