“remark” in Korean

• 발언
• 말
• 논평

Definition

발언은 자신의 의견이나 생각을 말이나 글로 짧게 표현하는 것입니다. 주로 공식적이거나 가벼운 상황에서 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'remark'는 비교적 공식적이거나 중립적으로 사용됩니다. 'make a remark', 'offensive remark' 등 관용 표현에 자주 쓰입니다. 동사로 쓸 때는 'say'보다 더 격식 있습니다. 'remarkable'과 혼동하지 마세요.

Examples

She made a remark about the weather.

그녀는 날씨에 대해 **발언**을 했다.

His remark was very funny.

그의 **발언**은 매우 재미있었다.

Please ignore that remark.

그 **발언**은 무시해 주세요.

Did you hear his last remark at the meeting? It surprised everyone.

회의에서 그의 마지막 **발언** 들었어? 모두 놀랐다.

She didn't mean to offend you with her remark.

그녀는 자신의 **발언**으로 너를 상처 주려던 게 아니었어.

Can I remark on how much you've improved?

얼마나 발전했는지 내가 **말해도** 될까?