“remark” in Bengali

• মন্তব্য
• টীকা

Definition

কেউ যখন কিছু বলে বা লেখে, বিশেষ করে স্বল্প বা নৈমিত্তিকভাবে, সেটি মন্তব্য বা টীকা হিসেবে ধরা হয়। নিজের মতামত বা কমেন্ট প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'remark' সাধারণত নিরপেক্ষ বা আনুষ্ঠানিক শব্দ। 'make a remark', 'casual remark', 'offensive remark'—এসব বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়। verb হিসেবে আরো আনুষ্ঠানিক; 'say' থেকে আলাদা। 'remarkable' অর্থ ভিন্ন ('অসাধারণ').

Examples

She made a remark about the weather.

সে আবহাওয়া নিয়ে একটি **মন্তব্য** করেছিল।

His remark was very funny.

তার **মন্তব্য**টি খুবই মজার ছিল।

Please ignore that remark.

অনুগ্রহ করে ঐ **মন্তব্য**টি উপেক্ষা করুন।

Did you hear his last remark at the meeting? It surprised everyone.

তুমি কি সভায় তার শেষ **মন্তব্য**টি শুনেছিলে? সবাই অবাক হয়েছিল।

She didn't mean to offend you with her remark.

তোমাকে আঘাত করার কোনো উদ্দেশ্য ছিল না তার **মন্তব্য** দিয়ে।

Can I remark on how much you've improved?

তোমার অগ্রগতির প্রশংসা করতে আমি একটি **মন্তব্য** করতে পারি?