“remark” in Arabic

• تعليق
• ملاحظة

Definition

تعني "remark" شيئًا تقوله أو تكتبه للتعبير عن تعليق أو رأي، وغالبًا ما يكون قصيرًا أو غير رسمي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'remark' تستخدم كاسم (تعليق) أو فعل (يعلّق). الاسم غالبًا رسمي أو محايد. من الشائع قول 'make a remark' أو 'offensive remark'. كفعل، هي أكثر رسمية من 'say'. لا تخلط بينها وبين 'remarkable' (لافت للنظر).

Examples

She made a remark about the weather.

أدلت بتعليقٍ **تعليق** حول الطقس.

His remark was very funny.

كان **تعليقه** مضحكًا جدًا.

Please ignore that remark.

يرجى تجاهل هذا **التعليق**.

Did you hear his last remark at the meeting? It surprised everyone.

هل سمعت آخر **تعليق** له في الاجتماع؟ لقد فاجأ الجميع.

She didn't mean to offend you with her remark.

هي لم تقصد الإساءة لك **بتعليقها**.

Can I remark on how much you've improved?

هل يمكنني أن **أعلق** على مدى تحسنك؟