“remaining” in Korean

• 남은

Definition

일부가 사용되거나 없어지고 남아 있는 것 또는 부분.

Usage Notes (Korean)

'the remaining time', 'the remaining money'처럼 명사 앞에 자주 사용됩니다. 구어체에서는 '나머지'라고 더 자주 말합니다. 동사 형태(남다)로는 쓰지 않습니다.

Examples

The remaining students stayed in the classroom.

**남은** 학생들은 교실에 남아 있었습니다.

Please finish the remaining work before lunch.

점심시간 전까지 **남은** 일을 끝내 주세요.

I've paid most of the bill, so the remaining amount shouldn't be much.

내가 계산서의 대부분을 냈으니, **남은** 금액은 많지 않을 거예요.

We ate half the cake and saved the remaining piece for later.

우리는 케이크의 절반을 먹고 **남은** 조각을 나중을 위해 남겨두었어요.

We can deal with the remaining issues tomorrow if you're tired.

피곤하면 **남은** 문제는 내일 해결해도 돼요.

After everyone left, I cleaned up the remaining dishes in the sink.

모두가 떠난 뒤 나는 싱크대에 남아 있던 **남은** 그릇들을 치웠어요.