“remaining” in Spanish
Definition
Que aún queda después de que una parte se ha usado, tomado o eliminado. Describe lo que todavía no está terminado, usado por completo o desaparecido.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse antes de un sustantivo: 'the remaining time', 'the remaining money'. Es más común en un registro neutro o formal; en conversaciones informales muchas veces se dice 'the rest' o 'what's left'. No se usa como verbo principal; el verbo es 'remain'.
Examples
The remaining students stayed in the classroom.
Los estudiantes **restantes** se quedaron en el aula.
Please finish the remaining work before lunch.
Por favor, termina el trabajo **restante** antes del almuerzo.
I've paid most of the bill, so the remaining amount shouldn't be much.
Ya pagué la mayor parte de la cuenta, así que la cantidad **restante** no debería ser mucha.
We ate half the cake and saved the remaining piece for later.
Comimos la mitad del pastel y guardamos la pieza **restante** para después.
We can deal with the remaining issues tomorrow if you're tired.
Podemos ocuparnos de los problemas **restantes** mañana si estás cansado.
After everyone left, I cleaned up the remaining dishes in the sink.
Después de que todos se fueron, limpié los platos **restantes** del fregadero.