“remained” in Arabic

• بَقِيَ
• ظَلَّ

Definition

أن تستمر في نفس المكان أو الحالة بعد أن يرحل أو يتغير الآخرون أو يختفون.

Usage Notes (Arabic)

"Remained" هو الماضي من "remain" ويستخدم للأشخاص أو الأشياء التي بقيت بينما رحل أو تغير الآخرون. غالبًا يُستخدم مع عبارات مثل "remained silent" (ظل صامتًا)، "remained the same" (ظل كما هو). أكثر رسمية من "stayed" وغالبًا ما يأتي في الكتابة.

Examples

Only a few students remained after the class ended.

بَقِيَ فقط عدد قليل من الطلاب بعد انتهاء الحصة.

He remained calm during the storm.

**ظلَّ** هادئًا أثناء العاصفة.

The house remained empty for years.

**بَقِيَ** المنزل فارغًا لسنوات.

He remained silent even when everyone else was talking.

**ظلَّ** صامتًا حتى عندما كان الجميع يتحدثون.

After all the guests left, she remained to help clean up.

بعد مغادرة جميع الضيوف، **بَقِيَتْ** لمساعدة في التنظيف.

Prices remained high throughout the entire year.

**ظَلَّت** الأسعار مرتفعة طوال العام.