“remained” in Spanish
Definition
Seguir estando en el mismo lugar, condición o estado después de que otros se hayan ido, cambiado o desaparecido.
Usage Notes (Spanish)
"Remained" es el pasado de "remain" y se usa para personas o cosas que se quedan cuando otros se van o cambian. Se combina con palabras como "remained silent" (se quedó en silencio), "remained the same" (siguió igual). Es más formal que "stayed".
Examples
Only a few students remained after the class ended.
Sólo unos pocos estudiantes **quedaron** después de que terminó la clase.
He remained calm during the storm.
Él **permaneció** calmado durante la tormenta.
The house remained empty for years.
La casa **permaneció** vacía durante años.
He remained silent even when everyone else was talking.
Él **se quedó** en silencio incluso cuando todos hablaban.
After all the guests left, she remained to help clean up.
Después de que todos los invitados se fueron, ella **se quedó** para ayudar a limpiar.
Prices remained high throughout the entire year.
Los precios **se mantuvieron** altos durante todo el año.