“rely” in Arabic

• يعتمد على
• يثق بـ

Definition

يعني أن تعتمد على شخص أو شيء للحصول على المساعدة أو الدعم أو لتحقيق النجاح. ويمكن أن يعني أيضًا أن تثق بأن شخصًا أو شيئًا سيفعل ما هو متوقع منه.

Usage Notes (Arabic)

يأتي عادةً مع 'on' فيقال: 'rely on someone/something'. وغالبًا ما يدل 'rely on' على اعتماد عملي، بينما 'rely upon' أكثر رسمية. من التراكيب الشائعة: 'rely on help' و 'rely on data' و 'rely on someone to do something'. لا تقل 'rely in'.

Examples

I rely on my phone alarm every morning.

أنا **أعتمد على** منبّه هاتفي كل صباح.

Children rely on adults for care and safety.

الأطفال **يعتمدون على** الكبار في الرعاية والأمان.

You can rely on Anna to finish the work.

يمكنك **الاعتماد على** آنا في إنهاء العمل.

We can't rely on the weather, so let's make a backup plan.

لا يمكننا **الاعتماد على** الطقس، لذا دعنا نضع خطة بديلة.

I rely on that app more than I probably should.

أنا **أعتمد على** ذلك التطبيق أكثر مما ينبغي على الأرجح.

If the trains are late again, we can't rely on public transport for this commute.

إذا تأخرت القطارات مرة أخرى، فلا يمكننا **الاعتماد على** المواصلات العامة في هذا المشوار اليومي.