“rely” in Spanish

• depender de
• confiar en

Definition

Necesitar o depender de alguien o algo para recibir ayuda, apoyo o lograr algo. También puede significar confiar en que alguien o algo hará lo esperado.

Usage Notes (Spanish)

Normalmente va con 'on': 'rely on someone/something'. 'Rely on' suele expresar dependencia práctica, mientras que 'rely upon' es más formal. Patrones comunes: 'rely on help', 'rely on data', 'rely on someone to do something'. No se dice 'rely in'.

Examples

I rely on my phone alarm every morning.

Yo **dependo** de la alarma de mi teléfono cada mañana.

Children rely on adults for care and safety.

Los niños **dependen** de los adultos para recibir cuidado y seguridad.

You can rely on Anna to finish the work.

Puedes **confiar en** Anna para terminar el trabajo.

We can't rely on the weather, so let's make a backup plan.

No podemos **depender** del clima, así que hagamos un plan alternativo.

I rely on that app more than I probably should.

**Dependo** de esa app más de lo que probablemente debería.

If the trains are late again, we can't rely on public transport for this commute.

Si los trenes vuelven a llegar tarde, no podemos **depender** del transporte público para este trayecto.