“reluctance” in Spanish
Definition
Un sentimiento de no querer hacer algo; cuando tienes dudas o no te apetece actuar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales o escritos. Es común encontrar 'con renuencia' o 'mostrar renuencia'. Indica falta de ganas, no negación absoluta. No confundir con 'negativa', que es más fuerte.
Examples
He showed reluctance to answer the question.
Él mostró **renuencia** a responder la pregunta.
Her reluctance was clear when she declined the offer.
Su **renuencia** fue clara cuando rechazó la oferta.
The child's reluctance to eat vegetables surprised his parents.
La **renuencia** del niño a comer verduras sorprendió a sus padres.
Despite his reluctance, he agreed to help with the project.
A pesar de su **renuencia**, accedió a ayudar con el proyecto.
She signed the contract, but her reluctance was obvious.
Firmó el contrato, pero su **renuencia** era evidente.
There was a little reluctance in his voice when he accepted the invitation.
Había un poco de **renuencia** en su voz cuando aceptó la invitación.