“relieved” in Japanese

• ほっとした

Definition

心配や不安が解消されたときに感じる安心した気持ち。

Usage Notes (Japanese)

主に「feel」「look」「be」などの動詞と一緒に使われます。「relaxed」とは異なり、特定の不安やストレスが解消された時に使います。

Examples

You could hear how relieved he was in his voice.

声から彼がどれだけ**ほっとしている**か分かった。

I was relieved when the doctor said I was fine.

医者に大丈夫だと言われて、とても**ほっとした**。

She looked relieved after the test.

試験のあと、彼女はとても**ほっとした**様子だった。

We were relieved that the storm missed our town.

嵐が私たちの町を通り過ぎて、私たちはとても**ほっとした**。

Honestly, I was so relieved when she finally texted back.

正直、彼女からやっと返信が来て本当に**ほっとした**。

I'm just relieved it's over, to be honest.

正直、終わって本当に**ほっとしている**。