“relieved” in Bengali

• হালকা অনুভব করা
• স্বস্তি পাওয়া

Definition

কোনো দুশ্চিন্তা, কষ্ট বা বিপদ শেষ হলে মানসিকভাবে হালকা ও শান্ত বোধ করা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'feel', 'look', 'be' ইত্যাদি ক্রিয়ার সাথে ব্যবহৃত হয়: 'আমি হালকা মনে করলাম', 'সে স্বস্তি পেল'। একটি নির্দিষ্ট সমস্যা বা চাপ শেষ হলে ব্যবহার হয়। 'relaxed' অর্থে নয়।

Examples

You could hear how relieved he was in his voice.

তার কণ্ঠে কতটা **স্বস্তি** পাওয়া যাচ্ছিল, সেটা শুনে বোঝা যাচ্ছিল।

I was relieved when the doctor said I was fine.

ডাক্তার বলার পর যে আমি ঠিক আছি, আমি খুব **হালকা অনুভব করলাম**।

She looked relieved after the test.

পরীক্ষার পর তাকে খুব **স্বস্তি পাওয়া** দেখাচ্ছিল।

We were relieved that the storm missed our town.

ঝড়টি আমাদের শহর এড়িয়ে যাওয়ায় আমরা খুব **স্বস্তি পেয়েছিলাম**।

Honestly, I was so relieved when she finally texted back.

সত্যি বললে, সে অবশেষে উত্তর দিলে আমি ভীষণ **হালকা অনুভব করেছিলাম**।

I'm just relieved it's over, to be honest.

সত্যি কথা বলতে, আমি শুধু **হালকা অনুভব করছি** যে সব শেষ হয়েছে।