“relationship” in Japanese

• 関係

Definition

二人以上の人や物事の間にあるつながり。感情的な結びつきや恋愛関係を指すことが多いが、広くあらゆるつながりを意味する。

Usage Notes (Japanese)

「関係」は恋愛、友情、家族、ビジネスなど様々な形のつながりに使う。文脈により意味が変わるので注意。「relation」（親族や関連）とは区別すること。よく使う表現： '親しい関係', '付き合っている', '関係を築く' など。

Examples

My relationship with my sister is very strong.

私の姉（妹）との**関係**はとても強いです。

Building a strong relationship takes time and effort.

強い**関係**を築くには時間と努力が必要です。

After the argument, their relationship changed.

口論の後、彼らの**関係**が変わった。

They have a good relationship with their neighbors.

彼らは近所の人と良い**関係**を持っています。

John is in a new relationship.

ジョンは新しい**関係**にあります。

She values honesty in every relationship she has.

彼女は持っているすべての**関係**で誠実さを大切にしている。