“relapse” in Spanish
Definition
Volver a sufrir una enfermedad o un mal hábito después de haber mejorado o recuperado. Se usa especialmente cuando alguien regresa a un estado anterior no saludable.
Usage Notes (Spanish)
Se usa como sustantivo ('una recaída') y como verbo ('recaer'). Muy común en contextos médicos, de adicciones y salud mental. Expresa una vuelta atrás después de un progreso.
Examples
After six months without smoking, he had a relapse.
Después de seis meses sin fumar, tuvo una **recaída**.
It's important to avoid a relapse after treatment.
Es importante evitar una **recaída** después del tratamiento.
Many people relapse several times before quitting for good.
Mucha gente **recae** varias veces antes de dejarlo para siempre.
I’m worried I might relapse if things get stressful again.
Me preocupa que pueda **recaer** si las cosas se ponen estresantes otra vez.
Her cancer was in remission, but sadly there was a relapse.
Su cáncer estaba en remisión, pero lamentablemente hubo una **recaída**.
He was doing well, but then he relapsed into old habits.
Iba bien, pero luego **recaí** en mis viejos hábitos.