“rejection” in Arabic

• رفض

Definition

العمل على عدم قبول أو تصديق أو الموافقة على شيء أو شخص ما. يمكن أن يشير إلى الرفض لوظيفة أو اقتراح أو علاقة أو فكرة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً اسم رسمي أو حيادي. شائع في عبارات مثل 'رفض الوظيفة' أو 'رسالة الرفض' أو 'الخوف من الرفض'. يستخدم في سياقات عاطفية أو مهنية أو طبية (رفض الأعضاء).

Examples

She felt sad after the rejection of her job application.

شعرت بالحزن بعد **رفض** طلب وظيفتها.

His idea met with rejection from the team.

قوبلت فكرته بـ**رفض** من الفريق.

The doctor explained the risk of organ rejection after surgery.

شرح الطبيب خطر **رفض** الأعضاء بعد الجراحة.

No one likes the feeling of rejection, but it happens to everyone.

لا أحد يحب شعور الـ**رفض**، لكنه يحدث للجميع.

After so many rejections, he finally got his book published.

بعد كل تلك الـ**رفض**، أخيرًا تم نشر كتابه.

"Don't take the rejection personally," she told him. "It's not about you."

"لا تأخذ الـ**رفض** بشكل شخصي," قالت له. "الأمر لا يتعلق بك."