“reins” in Spanish
Definition
Las riendas son correas largas que se usan para guiar y controlar un caballo. También se usa en sentido figurado para hablar de control o liderazgo sobre algo.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa 'reins' en plural al hablar de caballos. En contextos de liderazgo, 'take the reins' significa asumir el control. No confundir con 'reigns' (reinado) o 'veins' (venas).
Examples
Hold the reins tightly while you ride the horse.
Sujeta las **riendas** con fuerza cuando montes el caballo.
She let go of the reins and the horse stopped.
Ella soltó las **riendas** y el caballo se detuvo.
The coach has the reins of the team.
El entrenador tiene las **riendas** del equipo.
After the manager retired, Jim took over the reins at the company.
Después de que el gerente se retiró, Jim tomó las **riendas** de la empresa.
It’s time for someone new to grab the reins and lead this project.
Es hora de que alguien nuevo tome las **riendas** y lidere este proyecto.
She gave her son free reins to decorate his room however he wanted.
Le dio a su hijo total **libertad** para decorar su habitación como quisiera.