"reins" in Portuguese (BR)
Definition
Rédeas são tiras longas usadas para guiar e controlar um cavalo. O termo também é usado no sentido figurado para indicar controle ou liderança sobre algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Reins' costuma ser usado no plural para cavalos. Em contextos de liderança, 'take the reins' significa assumir o controle. Não confunda com 'reigns' (reinado) ou 'veins' (veias).
Examples
Hold the reins tightly while you ride the horse.
Segure as **rédeas** com firmeza ao montar o cavalo.
She let go of the reins and the horse stopped.
Ela soltou as **rédeas** e o cavalo parou.
The coach has the reins of the team.
O técnico tem as **rédeas** do time.
After the manager retired, Jim took over the reins at the company.
Depois que o gerente se aposentou, Jim assumiu as **rédeas** da empresa.
It’s time for someone new to grab the reins and lead this project.
É hora de alguém novo pegar as **rédeas** e liderar este projeto.
She gave her son free reins to decorate his room however he wanted.
Ela deu ao filho **liberdade total** para decorar o quarto como quisesse.