“reigning” in Arabic

• الحاكم الحالي
• صاحب اللقب الحالي

Definition

تصف شخصًا يتولى حاليًا منصبًا قويًا مثل ملك أو ملكة أو بطل، أو شيئًا يسود في الوقت الحالي.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الرياضة ('البطل الحالي')، في الملكية ('الملك الحاكم')، أو أي قوى مسيطرة حالية. لا علاقة له بكلمة 'rain' (المطر). يُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو محايد.

Examples

She is the reigning chess champion.

هي بطلة الشطرنج **الحالية**.

The reigning queen greeted her people from the balcony.

الملكة **الحاكمة الحالية** حيّت شعبها من الشرفة.

He wants to become the reigning champion next year.

يريد أن يصبح البطل **الحالي** في العام القادم.

Despite being the reigning champion, he stays humble and trains hard every day.

رغم أنه البطل **الحالي**، إلا أنه يبقى متواضعًا ويتدرب بجد كل يوم.

The reigning fashion trend this season is bold colors and oversized jackets.

اتجاه الموضة **السائد** هذا الموسم هو الألوان الجريئة والسترات الواسعة.

Rumors about the reigning king’s health spread quickly through the city.

انتشرت شائعات حول صحة الملك **الحاكم الحالي** بسرعة في المدينة.