“regulation” in Arabic

• تنظيم
• لائحة

Definition

قاعدة أو قانون رسمي يتحكم في كيفية القيام بشيء ما. ويمكن أن تعني أيضاً عملية التنظيم أو الإدارة وفقاً للقوانين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'regulation' أكثر رسمية وتقنية من 'rule'. تُستخدم غالباً للمعايير الحكومية أو الصناعية (مثل 'health regulations', 'safety regulations'). تعني أيضاً عملية التحكم (مثل 'temperature regulation'). لا تخلط بينها وبين 'regular' أو 'regulator'.

Examples

The school has a new regulation about uniforms.

المدرسة لديها **تنظيم** جديد بخصوص الزي المدرسي.

There is a regulation against smoking in public places.

هناك **تنظيم** يمنع التدخين في الأماكن العامة.

Regulation of the water temperature is automatic.

**تنظيم** درجة حرارة المياه تلقائي.

New government regulations require all restaurants to display calorie counts.

تنص **تنظيمات** حكومية جديدة على أن تعرض جميع المطاعم عدد السعرات.

Because of strict regulations, you can’t bring any food into the theater.

بسبب وجود **تنظيمات** صارمة، لا يمكنك إدخال طعام إلى المسرح.

Some people think there is too much regulation in the financial industry.

يعتقد بعض الناس أن هناك الكثير من **التنظيم** في قطاع المال.