“registering” in Spanish
Definition
La acción de apuntarse o ingresar información de manera formal, normalmente en una lista o base de datos. Puede significar inscribirse a un evento, crear una cuenta, o introducir datos oficialmente.
Usage Notes (Spanish)
Usado frecuentemente para cuentas, clases, eventos o votaciones. 'Registering' puede ser reflexivo ('registering myself') o referirse a otros. No confundir con 'firmar' (solo firma) o 'matricularse' (más formal y para escuelas/cursos). Suele ser formal, pero comúnmente se usa en el día a día.
Examples
I am registering for the new English class.
Estoy **registrándome** en la nueva clase de inglés.
She is registering her car at the office.
Ella está **registrando** su coche en la oficina.
They are registering to vote in the election.
Ellos están **registrándose** para votar en las elecciones.
I spent all morning registering for different online accounts.
Pasé toda la mañana **registrándome** en diferentes cuentas en línea.
Are you registering anyone else for the conference, or just yourself?
¿Estás **registrando** a alguien más para la conferencia, o solo a ti mismo?
People were lined up outside, registering last minute before the doors closed.
La gente hacía fila fuera, **registrándose** en el último minuto antes de que cerraran las puertas.