“registered” in Russian
Definition
Официально внесённый в список, систему или документ. Также может означать формальную регистрацию на услугу, курс, мероприятие или в организации.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных и административных контекстах: 'registered user', 'registered voter', 'registered mail'. Не путайте с 'recorded' — 'registered' подчеркивает официальное внесение или регистрацию.
Examples
I thought I was registered, but apparently my payment never went through.
Я думал, что **зарегистрирован**, но, оказывается, мой платёж не прошёл.
Is this phone number registered under your name?
Этот номер телефона **зарегистрирован** на ваше имя?
My name is registered at the front desk.
Моё имя **зарегистрировано** на стойке регистрации.
She is registered for the math class.
Она **зарегистрирована** на курс математики.
Only registered users can log in.
Войти могут только **зарегистрированные** пользователи.
The package was sent by registered mail, so someone has to sign for it.
Посылка была отправлена **заказным** письмом, поэтому кто-то должен расписаться.