“registered” in Spanish
Definition
Anotado en una lista, sistema o documento oficial. También puede significar que alguien se inscribió formalmente en un servicio, curso, evento u organización.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos formales y administrativos: 'registered user', 'registered voter', 'registered letter/mail', 'registered office'. No lo confundas con 'recorded': 'registered' suele sugerir inscripción o anotación oficial, no solo que la información existe.
Examples
I thought I was registered, but apparently my payment never went through.
Pensé que estaba **inscrito**, pero al parecer mi pago nunca se procesó.
Is this phone number registered under your name?
¿Este número de teléfono está **registrado** a tu nombre?
My name is registered at the front desk.
Mi nombre está **registrado** en la recepción.
She is registered for the math class.
Ella está **inscrita** en la clase de matemáticas.
Only registered users can log in.
Solo los usuarios **registrados** pueden iniciar sesión.
The package was sent by registered mail, so someone has to sign for it.
El paquete fue enviado por correo **registrado**, así que alguien tiene que firmarlo.