“regards” in Arabic

• تحيات
• احترامات
• اعتبار

Definition

"Regards" هي عبارة مهذبة تُستخدم في نهاية الرسائل أو الإيميلات للتعبير عن الأمنيات الطيبة. كما يمكن أن تعني الاحترام أو الاعتبار لشخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة في نهاية الإيميلات: 'Best regards'، 'Kind regards'. أكثر رسمية من 'Thanks' وأقل حميمية من 'Love'. دائماً بصيغة الجمع عند ختام الرسائل. لا تخلط بينها وبين 'with regard to' (بخصوص).

Examples

Please give my regards to your family.

يرجى نقل **تحياتي** لعائلتك.

He finished the letter with 'Best regards.'

أنهى الرسالة بعبارة 'Best **regards**.'

She has great regards for her teacher.

لديها **احترام** كبير لمعلمتها.

Send my regards when you see Jane, will you?

إذا رأيت جين بلغها **تحياتي**.

With kind regards, I look forward to working with you.

مع أطيب **التحيات**، أتطلع للعمل معك.

I send you my warmest regards on your birthday!

أرسل لك أحر **تحياتي** في عيد ميلادك!