“regarding” in Hindi

• के संबंध में
• के बारे में

Definition

किसी विषय को सामने लाने के लिए इस्तेमाल होता है, जिसका अर्थ “के बारे में” या “के संबंध में” होता है। यह औपचारिक या पेशेवर संचार में आम है।

Usage Notes (Hindi)

यह “about” से अधिक औपचारिक है। ईमेल और पत्रों में बहुत आम है: “regarding your request”, “regarding the meeting”. इसके बाद आमतौर पर संज्ञा या noun phrase आता है, पूरी clause नहीं।

Examples

I have a question regarding my order.

मेरे ऑर्डर **के बारे में** मेरा एक सवाल है।

She sent an email regarding the class schedule.

उसने कक्षा के समय-सारिणी **के संबंध में** एक ईमेल भेजा।

Please call me regarding this problem.

कृपया इस समस्या **के बारे में** मुझे फ़ोन करें।

Just following up regarding our conversation yesterday.

मैं बस कल हमारी बातचीत **के संबंध में** फॉलो-अप कर रहा हूँ।

Do you have any updates regarding the job application?

क्या नौकरी के आवेदन **के संबंध में** कोई अपडेट है?

We need to talk regarding what happened last night.

हमें कल रात जो हुआ उसके **बारे में** बात करनी है।