“regarding” in Spanish
Definition
Se usa para introducir el tema de algo, con el sentido de “sobre” o “con respecto a”. Es común en la comunicación formal o profesional.
Usage Notes (Spanish)
Es más formal que “about”. Es muy común en correos y cartas: “regarding your request”, “regarding the meeting”. Normalmente va seguido de un sustantivo o grupo nominal, no de una oración completa.
Examples
I have a question regarding my order.
Tengo una pregunta **sobre** mi pedido.
She sent an email regarding the class schedule.
Ella envió un correo **sobre** el horario de clases.
Please call me regarding this problem.
Por favor, llámame **con respecto a** este problema.
Just following up regarding our conversation yesterday.
Solo hago seguimiento **con respecto a** nuestra conversación de ayer.
Do you have any updates regarding the job application?
¿Tienes alguna novedad **sobre** la solicitud de empleo?
We need to talk regarding what happened last night.
Necesitamos hablar **sobre** lo que pasó anoche.