“regarding” in Arabic

• بخصوص
• بشأن

Definition

تُستخدم لتقديم موضوع شيء ما، بمعنى "بخصوص" أو "بشأن". وهي شائعة في التواصل الرسمي أو المهني.

Usage Notes (Arabic)

هي أكثر رسمية من “about”. وتُستخدم كثيرًا في الرسائل والبريد الإلكتروني مثل: “regarding your request” و “regarding the meeting”. وعادةً يأتي بعدها اسم أو عبارة اسمية، وليس جملة كاملة.

Examples

I have a question regarding my order.

لدي سؤال **بخصوص** طلبي.

She sent an email regarding the class schedule.

أرسلت رسالة بريد إلكتروني **بشأن** جدول الحصص.

Please call me regarding this problem.

يرجى الاتصال بي **بخصوص** هذه المشكلة.

Just following up regarding our conversation yesterday.

أتابع فقط **بخصوص** محادثتنا أمس.

Do you have any updates regarding the job application?

هل لديك أي مستجدات **بشأن** طلب الوظيفة؟

We need to talk regarding what happened last night.

نحن بحاجة إلى التحدث **بشأن** ما حدث الليلة الماضية.