“regarded” in Russian
Definition
Когда кого-то или что-то воспринимают определённым образом, особенно с уважением или значимостью. Часто говорит о том, как другие люди относятся к человеку или вещи.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в пассивной форме ('is regarded as') для описания репутации, статуса или общественного мнения. Чаще встречается в формальной или письменной речи: 'highly regarded', 'widely regarded', 'generally regarded'.
Examples
She is regarded as a talented artist.
Её **считают** талантливой художницей.
He is regarded as the best player on the team.
Его **считают** лучшим игроком в команде.
The city is regarded as very safe.
Город **считается** очень безопасным.
She’s highly regarded in the scientific community.
В научном сообществе она очень **ценится**.
That movie is widely regarded as a classic.
Этот фильм **широко считается** классикой.
He’s generally regarded as an honest man, even by his critics.
Его обычно **считают** честным человеком, даже его критики.