“regarded” in Spanish
Definition
Visto o pensado de una cierta manera, especialmente con respeto o valor. Se utiliza comúnmente para describir cómo algo o alguien es percibido por otros.
Usage Notes (Spanish)
"Regarded" suele usarse en formas pasivas ('is regarded as'), frecuentemente para hablar de reputación, estatus o percepción. Expresiones comunes: 'highly regarded', 'widely regarded', 'generally regarded'. Es más formal y típico de contextos escritos.
Examples
She is regarded as a talented artist.
Ella es **considerada** una artista talentosa.
He is regarded as the best player on the team.
Él es **considerado** el mejor jugador del equipo.
The city is regarded as very safe.
La ciudad es **considerada** muy segura.
She’s highly regarded in the scientific community.
Ella es muy **respetada** en la comunidad científica.
That movie is widely regarded as a classic.
Esa película es ampliamente **considerada** un clásico.
He’s generally regarded as an honest man, even by his critics.
Él es generalmente **considerado** un hombre honesto, incluso por sus críticos.