“regarded” in Korean

• 여겨지다
• 간주되다

Definition

누군가나 무언가가 특정 방식으로, 특히 존경이나 가치 있게 여겨질 때 쓰입니다. 다른 사람들이 어떻게 평가하거나 인식하는지 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

주로 수동태('is regarded as')로 사용되며, 평판이나 인식, 평가를 나타냅니다. 'Highly regarded', 'widely regarded', 'generally regarded'와 같은 표현은 공식적이거나 글에 주로 쓰입니다.

Examples

She is regarded as a talented artist.

그녀는 재능 있는 예술가로 **여겨진다**.

He is regarded as the best player on the team.

그는 팀에서 최고의 선수로 **여겨진다**.

The city is regarded as very safe.

이 도시는 매우 안전한 곳으로 **여겨진다**.

She’s highly regarded in the scientific community.

그녀는 과학계에서 매우 **높게 여겨진다**.

That movie is widely regarded as a classic.

그 영화는 명작으로 **널리 여겨진다**.

He’s generally regarded as an honest man, even by his critics.

그는 비평가들조차도 **정직한 사람으로 여긴다**.