“regarded” in Hindi

• माना गया
• समझा गया

Definition

किसी विशेष तरीके से देखा या सोचा गया, खासकर सम्मान या मूल्य के संदर्भ में। अक्सर इसका उपयोग यह बताने के लिए होता है कि दूसरों की नजर में कोई व्यक्ति या चीज़ कैसी है।

Usage Notes (Hindi)

'Regarded' आमतौर पर passive रूप ('is regarded as') में इस्तेमाल होता है, खासकर जब किसी की प्रतिष्ठा या छवि का ज़िक्र करना हो। आम वाक्यांश: 'highly regarded', 'widely regarded', 'generally regarded'। थोड़ा औपचारिक है, आम बोलचाल में कम ही मिलता है।

Examples

She is regarded as a talented artist.

उन्हें **माना गया** है कि वे एक प्रतिभाशाली कलाकार हैं।

He is regarded as the best player on the team.

उन्हें टीम का सबसे अच्छा खिलाड़ी **माना गया** है।

The city is regarded as very safe.

इस शहर को बहुत सुरक्षित **माना गया** है।

She’s highly regarded in the scientific community.

वह वैज्ञानिक समुदाय में बहुत **सम्मानित मानी जाती** हैं।

That movie is widely regarded as a classic.

उस फिल्म को व्यापक रूप से एक क्लासिक **माना जाता** है।

He’s generally regarded as an honest man, even by his critics.

उन्हें आम तौर पर एक ईमानदार आदमी **माना जाता** है, यहाँ तक कि उनके आलोचक भी।