“regain” in Russian
Definition
Потеряв что-то, снова получить это обратно, например здоровье, уверенность или контроль над ситуацией.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в формальной или нейтральной речи. Хорошо сочетается с фразами типа 'regain control', 'regain strength', 'regain confidence'. Применяется и к материальному, и к абстрактному. Не путать с 'recover' в медицинском смысле.
Examples
We must regain control of the situation.
Мы должны **восстановить контроль** над ситуацией.
It took her months to regain her strength after surgery.
Ей понадобилось несколько месяцев, чтобы **восстановить силы** после операции.
If you apologize, you might regain his trust.
Если ты извинишься, возможно, сможешь **вернуть** его доверие.
After losing the lead, the team struggled to regain it.
После потери лидерства команда пыталась его **вернуть**.
He is trying to regain his health after the accident.
После аварии он пытается **восстановить** своё здоровье.
She wants to regain her lost confidence.
Она хочет **вернуть** утраченную уверенность в себе.